Sake - traduction vers allemand
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

Sake - traduction vers allemand

ALCOHOLIC BEVERAGE OF JAPANESE ORIGIN
Saké; Tōji (brewmaster); 日本酒; Toji (brewmaster); Moromi; Saki rice wine; Osake; Sake (beverage); Nihonshu; Jizake; Japanese rice wine; Junmai; Ginjo; History of sake; Genshu
  • Bereiding van Sacki}}, by [[Isaac Titsingh]]: earliest explanation of the sake brewing process in a European language. Published in 1781, in [[Batavia, Dutch East Indies]].
  • cedar]] leaves indicating new sake
  • Sake bottle, Japan, c. 1740
  • "Sake Ewer from a Portable Picnic Set," Japan, c. 1830–1839.
  • A glass of sake served at a Japanese restaurant in [[Lyon]], [[France]].
  • 159x159px
  • masu}}
  • A pair of sake flasks painted in gold and black [[lacquer]]. [[Momoyama period]], 16th century.
  • The blue sake bottle displays "[[Yamada Nishiki]]" (山田錦) and "''Junmai Daiginjo''" (純米大吟醸) on the bottom label and "''Bingakoi muroka nama genshu''" (瓶囲無濾過生原酒) and "requiring refrigeration" (要冷蔵) on the top label. The label on the pink sake bottle indicates ''Usunigori muroka nama genshu''.
  • Sake barrel offerings at the Shinto shrine [[Tsurugaoka Hachiman-gū]] in [[Kamakura]]
  • Sugitama}}, globes of cedar leaves, at a brewery
  • [[Nigori]], or unfiltered sake

Sake         
n. sake, Japanese alcoholic beverage made from fermented rice
willen         
for sake, for somebody's sake; for something's sake
um Himmels willen         
for Heaven's sake!, for God's sake!, for Pete's sake!, in the name of God!

Définition

sake
n.
1) for smb.'s sake (do it for my sake)
2) for old times' sake
3) for pity's sake

Wikipédia

Sake

Sake, also spelled saké (sake (, Sake) SAH-kee, SAK-ay; also referred to as Japanese rice wine), is an alcoholic beverage of Japanese origin made by fermenting rice that has been polished to remove the bran. Despite the name Japanese rice wine, sake, and indeed any East Asian rice wine (such as huangjiu and cheongju), is produced by a brewing process more akin to that of beer, where starch is converted into sugars that ferment into alcohol, whereas in wine, alcohol is produced by fermenting sugar that is naturally present in fruit, typically grapes.

The brewing process for sake differs from the process for beer, where the conversion from starch to sugar and then from sugar to alcohol occurs in two distinct steps. Like other rice wines, when sake is brewed, these conversions occur simultaneously. The alcohol content differs between sake, wine, and beer; while most beer contains 3–9% ABV, wine generally contains 9–16% ABV, and undiluted sake contains 18–20% ABV (although this is often lowered to about 15% by diluting with water before bottling).

In Japanese, the character sake (kanji: 酒, Japanese pronunciation: [sake]) can refer to any alcoholic drink, while the beverage called sake in English is usually termed nihonshu (日本酒; meaning 'Japanese alcoholic drink'). Under Japanese liquor laws, sake is labeled with the word seishu (清酒; 'refined alcohol'), a synonym not commonly used in conversation.

In Japan, where it is the national beverage, sake is often served with special ceremony, where it is gently warmed in a small earthenware or porcelain bottle and sipped from a small porcelain cup called a sakazuki. As with wine, the recommended serving temperature of sake varies greatly by type.

Sake now enjoys an international reputation. Of the more than 800 junmai ginjō-shu evaluated by Robert Parker's team, 78 received a score of 90 or more (eRobertParker,2016).

Exemples du corpus de texte pour Sake
1. UN–Soldaten bringen Sake unter Kontrolle Unterdessen haben Soldaten der UN–Mission in Kongo, Monuc, am zweiten Tag der Kämpfe in der ostkongolesischen Ortschaft Sake am Montag aktiv in die Auseinandersetzungen eingegriffen und den Ort anscheinend zurückerobert.
2. So verkauft Trader Joe‘s Senf mit Sake–Wasabi–Aroma oder grünen Tee mit Orange–Bergamotte–Geschmack.
3. Sake, knapp 30 Kilometer westlich der Regionalstadt Goma, war am Wochenende unter die Kontrolle der Kämpfer von Nkunda geraten, nachdem sich die reguläre kongolesische Armee angesichts der Feuerkraft der Rebellen hatte zurückziehen müssen.
4. Es gibt Songs, die einem die Tränen in die Augen treiben÷ "When We Were Boys At School", "For Whose Sake?", "My Soul, My Soul" welcher zeitgenössische Songschreiber würde sich nicht verbeugen wollen vor so viel Wortreichtum und Würde?